3/8到3/11生了場病，上吐下瀉昏睡加頭痛不止，白天去上班晚上回家就在床上倒著，吃很少也沒什麼力氣活動，第三天請了一整天病假整整從早上九點睡到下午三點；最後證實是norovirus感染，上網看了一些資料後覺得安心多了，畢竟最討厭(可怕)的是未知；看資料的同時，發覺這諾羅病毒的中文資料其實大多都是來自新聞或是醫生的簡介，沒找到比較完整的中文介紹，於是病中就想說等病好了要把其中一筆比較完整的介紹中文化，方便接下來要查詢的人。
以下介紹完全翻譯自CDC網站，我不是專業的譯者，若有發現任何翻譯錯誤歡迎指證，轉載也歡迎，但請註記出處。
CDC：http://www.cdc.gov/ncidod/dvrd/revb/gastro/norovirus-qa.htm
什麼是諾羅病毒(norovirus)?
諾羅病毒是一個會造成腸胃炎(gastroenteritis)的病毒群組。腸胃炎意指胃跟腸道內部發炎，諾羅病毒是這病毒群組的正式名稱，不過先前這組病毒也有其他的別名：
- § 諾沃克類病毒 Norwalk-like viruses
- § Caliciviruses (因為他們同屬杯狀病毒科(Caliciviridae)
- § 小圓結構病毒 small round structured viruses
病毒與細菌及寄生蟲相當不同，某些細菌與寄生蟲會造成與諾羅病毒相當類似的症狀。如同所有種類的病毒感染，抗生素對諾羅病毒完全無效，且諾活病毒無法在人類體外生長。 諾羅病毒會造成哪些症狀?
諾羅病毒的症狀通常包括噁心、嘔吐、腹瀉及胃絞痛。有時候也會伴隨著微燒、畏寒、頭痛、肌肉痛及疲倦的感覺。這疾病常常來的很突然，生病的人可能會覺得非常不舒服。症狀持續大約一到兩天，大部分的人隨後會自行痊癒。整體而言，小孩比較容易出現腹瀉的症狀，而嘔吐較常見於成人。
哪些疾病是由諾羅病毒造成的?
因感染諾羅病毒而生的疾病有一下幾種：
- 腸胃型流感 – 這種腸胃型流感跟跟流行性感冒並不相關，流行性感冒是流感病毒造成的呼道疾病。
- 病毒性胃炎 – 這是諾羅病毒造成的疾病最常見的名稱。 腸胃炎意指腸胃有發炎的狀況。
- 急性腸胃炎
- 非細菌性腸胃炎
- 食物中毒( 雖然也有其他食物中毒的原因)
- 杯狀病毒感染
諾羅病毒有多嚴重?
患者可能會覺得非常不舒服，一天嘔吐好幾次，但大多數的人在一兩天內會病況會好很多，且諾羅病毒並不會對患者長期健康造成影響。然而有時候患者沒有喝足夠的液體，以彌補因嘔吐或腹瀉造成的水分流失，這可能會造成脫水，在這樣的狀況下，患者可能會需要特別注意。在感染羅諾病毒的時候，脫水的狀況多見於嬰幼兒，老人及罹患其他疾病的人。更多資訊請見 Is there a treatment for norovirus infection?
留言列表
